The act of painting over wallpaper is — without a doubt — one of the most regularly proclaimed “no-nos” in home improvement.